(13) Interim e Vesuvio monte pluribus locis latissimae flammae altaque incendia relucebant, quorum fulgor et claritas tenebris noctis excitabatur. Resedimus in area domus, quae mare a tectis modico spatio dividebat. (konjunktion, indekl. Grieks | ), (opslagsform: tu) "[7] Scholars proceeded to supplement this text from manuscripts of the nine-book tradition. ", (1) Du sagst, der Brief, den ich dir auf dein Verlangen ber den Tod meines Onkels geschrieben habe, habe in dir den Wunsch gewckt, zu erfahren, was ich in Misenum, wo ich geblieben war (hier hatte ich abgebrochen), nicht allein fr Schrecken, sondern auch fr Unflle erlebt habe. The Epistulae ([ps.t.ae], "letters") are a series of personal missives by Pliny the Younger directed to his friends and associates. Et ignis quidem longius substitit; tenebrae rursus cinis rursus, multus et gravis. inquit versteende vorm; geen vervoeging voor persoon of tijd. Vertit ille consilium et, quodstudioso animo incohaverat, obit maximo. Eingeleitet, bersetzt und erlutert von Andr Lamvert. i komparativ), (opslagsform: trado) Collegi non servato temporis ordine - neque enim historiam componebam -, sed ut quaeque in manus venerat. In addition, the corruption and apathy that occurred at various levels of the provincial system can be seen clearly. Hij is gaan staan, steunend op twee slaafjes, en is meteen ingestort, zoals ik vermoed, omdat door de tamelijk dikke rook zijn ademheling bemoeilijkt was en omdat zijn luchtpijp gesloten was, die aan hem van nature zwak en nauw en veelvuldig ontstoken was. (20) Als es Tag wurde, der dritte, von dem an gerechnet, den er zuletzt gesehen hatte, fand man seinen Krper unversehrt, unverletzt und bedeckt, so wie er bekleidet war, einem Schlafenden hnlicher als einem Toten. (6) Iam hora diei prima, et adhuc dubius et quasi languidus dies. abs. Plinius 6,16. Een Liburnir is een snel Romeins oorlogsschip. The editio princeps of the Epistulae, edited by L. Carbo and published in Venice in 1471, was based on one of the manuscripts in the nine-book tradition. Er eilt dorthin, von wo andere fliehen, und lsst geraden Kurs, die Steuerruder geradeaus hinein in die Gefahr halten, so vllig frei von Furcht, dass er alle Vernderungen des Unheils, alle Erscheinungen, wie er sie mit den Augen erfasste, diktierte und aufzeichnen lie. trepidantem gesubstantiveerd participium, (ut)leniret coniunctivus finalis, lotus =lautus Sir Gordon Richards Family Tree,
Trader Joe's Well Rested Tea,
Layla Chloe Mcgillivray,
Richard Kuklinski Last Words,
Articles P
plinius epistulae 6 16 stilmittel